As if evaluating prospects for football isn’t tricky enough, the NFL’s intense focus on social science is adding a layer of difficult consideration for scouts.