Filmmaker Stephen Frears is to direct “State of the Union,” a 10-part, short-form comedy series, starring Rosamund Pike and Chris O’Dowd.