Heart function in monkeys has been restored with human stem cells, according to a study, showing promise the method will work in humans with heart failure.