Consuming foods and soft drinks that use artificial sweeteners as a sugar substitute may increase a person’s risk for cancer, a study published Thursday by the journal PLOS Medicine found.