A sealed letter detailing a 2017 investigation into the New York Yankees is set to become a public document, nearly two years after a federal judge ruled it should be unsealed.