Peacock announced Monday that three-time Emmy Award nominee Betty Gilpin will star in its upcoming drama series “Mrs. Davis.”