Abby Lee Miller said she underwent gastric sleeve surgery as “payback” after leaving Lifetime series “Dance Moms.”