Alexander Zverev’s decision to attack an umpire’s chair with his tennis racket will cost him more than $70,000 in fines and lost prize money from the Mexican Open, the ATP Tour announced.