“Guardians of the Galaxy” actress Zoe Saldaña has joined “Lioness,” a new series from “Yellowstone” co-creator Taylor Sheridan.
