Prices for the most-used drugs for seniors have risen at 10 times the rate of inflation, according to a report from a U.S. Senate committee.