Olivia de Havilland’s lawsuit against FX for its series “Feud: Bette and Joan,” has been tossed out by a three judge panel in appeals court.