A smartphone app can accurately track the severity of symptoms of Parkinson’s disease, leading to better drugs and treatment, according researchers.