Donald Glover and Stephen Glover are no longer working with FX on Marvel’s planned adult animated television series based on the “Deadpool” comics.