“Dancing with the Stars” pro Sharna Burgess paid tribute to her father, Raymond Burgess, following his death at age 72.