“Disenchantment,” an animated series from “The Simpsons” creator Matt Groening, will return with new episodes in February.
