A common knee surgery to remove cartilage offers little or no benefit to people who are older than 65, according to an analysis of Medicare records.