Less expensive care options for seniors recovering from severe and complex illnesses after hospitalization are not being utilized, according to new research.