A genetic mutation linked to ovarian and prostate cancers and passed through the X-chromosome, has been identified, researchers announced.