Tiny remote-controlled robots made of algae could soon navigate their way to hard-to-reach locations in the body.