The National Collegiate Athletic Association has updated its policy for transgender student-athletes and is taking the same sport-by-sport approach that’s been adopted by international Olympic authorities.