“Fistful of Vengeance,” a new film based on the series “Wu Assassins,” is coming to Netflix in February.