Ben Platt gave his final performance as the title character in Broadway play “Dear Evan Hansen” Sunday, a role that previously earned him a Tony award.