The Navy concluded Wednesday that two collisions between U.S. Navy destroyers and commercial vessels were “avoidable” and the result of multiple human errors.