At least one in 10 patients with breast cancer requires treatment for depression, but many don’t receive needed care unless oncologists screen them for mental health, a study published Tuesday by JAMA found.