“Peacemaker” continues on HBO Max in the same vein as “The Suicide Squad.” The action is lesser, but the raunchy comedy and musical aesthetic remain strong.
