An injectable class of diabetes medication — called glucagon-like peptide-1 or GLP-1 — might one day be available in pill form, research suggests.