Chicago Bulls starting power forward Nikola Mirotic sustained what the team called “maxillary fractures” after being punched in the face by teammate Bobby Portis in a practice altercation.