“Pretty Little Liars” alum Sasha Pieterse updated fans on her weight after going public with her polycystic ovary syndrome diagnosis.