The Swedish battery company Northvolt said Wednesday it has produced its first lithium-ion battery, in an effort to rival battery leaders like Tesla in the United States and others in Asia.