Scottish actor Peter Capaldi says a fateful trip to his favorite suit shop led to his discovery that a woman would be taking over his role in “Doctor Who.”