Scientists have pinpointed a mechanism that helps flu viruses mutate rapidly, which could lead to new ways to fight the flu.