A U.S. counterintelligence operative in Korea is the subject of Blaine Harden’s new book, “King of Spies.”