New U.S. hospital overdose data suggests drug addicts are turning from prescription opioid painkillers to heroin as an easier way to get high, researchers say.