Tim McGraw says he could relate to his character, James Dutton, in the new Paramount+ western “1883” because he, too, is a man who depends on and deeply appreciates the women in his life.