A potential warning sign for a devastating brain disease caused by repeated concussions has been identified in living people for the first time by researchers.