Hurricane Irma’s effects on Florida’s citrus region is expected to send orange juice prices higher — and may possibly harm the industry’s long-term outlook.