A federal appeals panel said part of Texas’ law banning sanctuary city policies may going into effect while the court awaits arguments scheduled for November.