Apple TV+ said it is working on a live-action family show based on the Kim Dwinell’s graphic novel series, “Surfside Girls.”