Connecticut officials want changes at the state’s maximum security psychiatric hospital after a whistleblower revealed systematic abuse of an elderly inmate.