Two senior executives at Equifax are retiring days after the announcement that the personal information of 143 million U.S. consumers may have been compromised.