“This is Us” star Milo Ventimiglia said the frenzy over his romance with Hayden Panettiere taught him to keep his relationships private.