Barcelona’s attempt to acquire midfielder Philippe Coutinho was spurned after the club said Liverpool demanded about $237 million in the exchange.