Hackers have exploited a security flaw on Instagram and are attempting to sell the personal data of high-profile accounts, company representatives confirmed.