Researchers found that despite improved biological testing methods, official tests fail to pick up doping by athletes in a majority of cases.