The U.S. Treasury Department announced new sanctions Tuesday against 10 entities and six individuals it says are helping North Korea’s missile ambitions.