Despite years of public health campaigns, many American parents are still putting their babies to sleep in an unsafe position, a new study finds.