The Cleveland Guardians settled a lawsuit with a local roller derby team for the rights to use the name Guardians, the parties announced Tuesday in a joint statement.