Juliette Lewis, Christina Ricci and Melanie Lynskey say the young actors who portray their characters as teenagers in “Yellowjackets” imbued their characters with their adult counterparts’ mannerisms.