The Texas legislature ended its special session late Tuesday without passing a controversial proposal to restrict public restroom access to transgender persons.