The suspect in the automobile killing of a protester in Charlottesville, Va., held extreme beliefs and sympathized with Nazi views, a former teacher said.